این کتاب توسط «شیرو ایشی‌وادا»، فرستاده ژاپنی که چندین سال در پروژه تأسیس پتروشیمی بندرامام (از سال‌های ۱۳۵۰ تا ۱۳۵۷) مشارکت داشت، نوشته شده و توسط مرکز پژوهش‌های پتروشیمی بندرامام، ترجمه و ویراستاری شده است.